Fundacja ormiańska KZKO
Aktualności
  • Dodano: 2017-08-20

    W ramach festiwalu Wschód Kultury / Inny Wymiar organizowanego przez Białostocki Ośrodek Kultury – DKF „GAG” 31 sierpnia 2017 (czwartek)zapraszamy:

    - godz. 16.00 autorska prezentacja kuchni ormiańskiej w wykonaniu Diany Volokhovej. Klub Fama, ul. Legionowa 5, wstęp wolny.

    - godz. 19.30 pokaz filmu Zare (Armenia 1926, 69′) z muzyką na żywo Bei-Ru (USA). Jest to najsłynniejszy ormiański niemy film fabularny, uważany za jeden z pierwszych obrazów przedstawiających życie Kurdów i Jazydów – z muzyką na żywo ormiańsko-amerykańskiego artysty Bei-Ru! Prelekcja przed filmem: Artur Vardikyan, dyrektor artystyczny Apricot Tree International Documentary Film Festival w Erewaniu. kino Forum, ul. Legionowa 5, wstęp: bezpłatne wejściówki.


    - godz. 21.00 wernisaż wystawy fotografii Davita Hakobyana pt. "Historie z podróży". Foyer Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny.

    Zare to najsłynniejszy ormiański niemy film fabularny, zrealizowany w 1926 roku. Za scenariusz i reżyserię odpowiadał pionier ormiańskiej kinematografii, Hamo Beknazarian (1891-1965). To thriller i melodramat zarazem. Akcja dzieje się w 1915 roku, na zboczach góry Alagyz. Kurdyjska dziewczyna Zare i jej ukochany, pasterz Saydo, zostają wplątani w intrygę pomiędzy przywódcą plemienia Jazydów – Temur-bekiem, a carskimi władzami. Zare i Saydo bardzo się kochają, ale ich spokój zostaje zakłócony, gdy Temur zechce, by dziewczyna została jego drugą żoną…Film uważany jest za jeden z pierwszych obrazów przedstawiających życie Kurdów i Jazydów, ugruntował też pozycję Beknazariana wśród czołowych sowieckich reżyserów lat dwudziestych ubiegłego stulecia. Twórca został okrzyknięty mistrzem i innowatorem. Gdy większość filmów pokazywała Wschód jako egzotyczną krainę pięknych tancerek brzucha i malowniczych karawan, Beknazarian był pierwszym, który pokazał prawdziwe, surowe, często przygnębiające życie tamtejszych ludzi, stając się tym samym pierwszy realistą orientalnego kina. W ocenie współczesnej kurdyjskiej reżyserki Müjde Arslan, Zare był pierwszym filmem Kurdów, po którym kurdyjskie kino trwało w ciszy aż do 1991 roku. Film został odrestaurowany i zdigitalizowany cyfrowo w 90. rocznicę premiery przez fundację The Golden Apricot, organizatora festiwalu Golden Apricot Yerevan International Film Festival.

    Bei-Ru (Baruir Panossian) Ormiańsko-amerykański (urodzony w Los Angeles syn ormiańskich emigrantów z Libanu) producent muzyczny i kompozytor, znany z miksowania rytmów Bliskiego Wschodu z elektroniką i żywymi instrumentami. Współprodukował także kilka utworów do stylowego irańskiego westernu wampirzego A Girl Walks Home Alone At Night (O dziewczynie, która wraca nocą sama do domu). W swoich produkcjach lubi cytować stare, ormiańskie nagrania, które w dzieciństwie słyszał w domu rodzinnym. Jego album Little Armenia L.A (2010), dzięki któremu wypłynął na szersze wody, został niemal całkowicie wyprodukowany przy użyciu sampli z ormiańskiej muzyki. Następny album artysty, Saturday Night at The Magic Lamp (2014), „żegluje” pomiędzy krainami elektroniki, funku, hip hopu, wpływami Bliskiego Wschodu, „doprawiając” całość perkusją graną na żywo. Niedawno ukazał się jego trzeci album L.A. Zooo.

    Tajniki kuchni ormiańskiej zdradzi nam Diana Volokhova, finalistka drugiej edycji polskiego MasterChef’a. Diana odbyła staż we francuskiej restauracji Michel Moran Bistro de Paris, w polskiej restauracji ZaKładka Food & Wine, a także praktyki cukiernicze m.in. w T.Deker Patissier & Chocolatier i Słodkim… Słonym. Współprowadzi cukiernię–kawiarnię Więcej, gdzie podaje desery z całego świata, a także – wraz z Pavlem Portoyanem – bardzo popularny w Warszawie Grill Kaukaski. Prowadzi stronę internetową Smak Armenii (www.smakarmenii.pl), w której przybliża kaukaską kuchnię, ma również swój kanał na YouTube, na którym przedstawia Armenię od „kuchni”, prezentując charakterystyczne ormiańskie potrawy i sposób ich przygotowania. To jedna z najbardziej rozpoznawalnych osób narodowości ormiańskiej w Polsce, rzeczniczka kultury i historii Armenii. Poza promowaniem kuchni Kaukazu, cieszącej się w naszym kraju coraz większym zainteresowaniem, Diana Volokhova interesuje się także polską kuchnią i tworzy własne, autorskie przepisy.

    Wernisaż wystawy Davita Hakobyana „Historie z podróży”. Podróż przez krainę Ormian, jakiej nie znacie! Davit Hakobyan, fotografując Armenię, odkrywa ją dla reszty świata. Jego zdjęcia to obraz współczesnego, dynamicznie zmieniającego się kraju, jego kolorytu kulturowego oraz piękna krajobrazów.
    Wystawa „Historie z podróży” prezentowana jest w roku, gdy w Polsce obchodzone są dwie ważne rocznice związane z Armenią. Pierwsza to 25 lat ustanowienia stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską i Armenią, druga to mijające 650 lat od chwili wystawienia pierwszego państwowego dokumentu, adresowanego wyłącznie do Ormian jako poddanych króla polskiego. Davit Hakobyan fotografuje od 15 lat, od siedmiu – towarzyszy głowie państwa Republiki Armenii jako osobisty fotograf. Od 2007 roku jest fotoreporterem agencji Armenpress, należy także do zespołu Agencji PAN Photo. Uczestniczył w wielu wystawach w Armenii i za granicą. W 2016 roku miał indywidualną wystawę w Erywaniu.
    Wernisażowi wystawy towarzyszyć będzie ormiański poczęstunek oraz degustacja wyśmienitych ormiańskich win, które zapewni białostocka restauracja Smaki Kaukazu.

    WIĘCEJ FESTIWAL WSCHÓD KULTURY

  • Dodano: 2017-07-19

    16 sierpnia br. w godz. 19-21 w warszawskim Parku Rydza Śmigłego odbędzie się wieczór folkowych pieśni ormiańskich w wykonaniu Ingi Matysiak (wokal i prowadzenie) i Artasha Sharoyana (akordeon), połączony z prezentacją ludowych ormiańskich instrumentów: o zurnie i duduku opowie Piotr Prokopowicz. Przedstawiona zostanie również historia lawaszu i związanych z nim tradycji. Wydarzenie zakończy koncert znanego ormiańskiego wokalisty Sara Sargsyana - Fundacja Diamentowy Głos.

  • Dodano: 2017-07-09

    6 lipca 2017 roku w wieku 65 lat zmarł prof. zw. dr hab. Andrzej Chodubski, jeden z najwybitniejszych polskich politologów, 
    członek Komitetu Nauk Politycznych Polskiej Akademii Nauk.
    Od czasu skończenia studiów historycznych przez cały czas wykładał na swojej macierzystej uczelni – Uniwersytecie Gdańskim, wykładał też na wielu polskich uczelniach. 
    Wybitny Humanista, Człowiek Uczciwy i Prawy, Geniusz słowa, tekstów i żartu.
    Profesor Andrzej Chodubski opublikował bardzo dużo prac badawczych związanych z Kaukazem, dotyczących nauki o cywilizacji, metodologii badań politologicznych, problematyki Polonii i Polaków za granicą oraz ukazujących różne aspekty kultury politycznej. Znaczna liczba Jego prac obejmuje również historię, socjologię i inne dyscypliny z dziedziny nauk humanistycznych i społecznych. 
    Profesor Andrzej Chodubski – to typ uczonego, który umiał słuchać innych, doradzać i w piękny sposób przekazywać swoją jakże bogatą i wszechstronną wiedzę. 
    Profesor Andrzej Chodubski – to przyjaciel Ormian oraz ormiańskich środowisk w Polsce. 
    Swoje badawcze pasje umiał przekazać i zaszczepiać w innych. Śmiało można powiedzieć, iż jest inspiratorem współczesnych badań dotyczących obecności Ormian w Polsce, jak też związanych z przybliżaniem wielowiekowej historii, kultury, sztuki oraz współczesnych problemów Armenii.
    Pogrzeb profesora Andrzeja Chodubskiego odbędzie się 12 lipca 2017 roku (w środę) na Cmentarzu Garnizonowym w Gdańsku, przy ul. Dąbrowskiego 2. 
    O godz. 13:30 - wystawienie urny w Kaplicy Cmentarza, o godz. 14:00 - wymarsz konduktu.

    6 lipca 2017 roku w wieku 65 lat zmarł prof. zw. dr hab. Andrzej Chodubski, jeden z najwybitniejszych polskich politologów, członek Komitetu Nauk Politycznych Polskiej Akademii Nauk.

     Od czasu skończenia studiów historycznych przez cały czas wykładał na swojej macierzystej uczelni – Uniwersytecie Gdańskim, wykładał też na wielu polskich uczelniach. 

    Wybitny Humanista, Człowiek Uczciwy i Prawy, Geniusz słowa, tekstów i żartu.

    Profesor Andrzej Chodubski opublikował bardzo dużo prac badawczych związanych z Kaukazem, dotyczących nauki o cywilizacji, metodologii badań politologicznych, problematyki Polonii i Polaków za granicą oraz ukazujących różne aspekty kultury politycznej. Znaczna liczba Jego prac obejmuje również historię, socjologię i inne dyscypliny z dziedziny nauk humanistycznych i społecznych. 

    Profesor Andrzej Chodubski – to typ uczonego, który umiał słuchać innych, doradzać i w piękny sposób przekazywać swoją jakże bogatą i wszechstronną wiedzę. 

    Profesor Andrzej Chodubski – to przyjaciel Ormian oraz ormiańskich środowisk w Polsce. 

    Swoje badawcze pasje umiał przekazać i zaszczepiać w innych. Śmiało można powiedzieć, iż jest inspiratorem współczesnych badań dotyczących obecności Ormian w Polsce, jak też związanych z przybliżaniem wielowiekowej historii, kultury, sztuki oraz współczesnych problemów Armenii.

    Pogrzeb profesora Andrzeja Chodubskiego odbędzie się 12 lipca 2017 roku (w środę) na Cmentarzu Garnizonowym w Gdańsku, przy ul. Dąbrowskiego 2. O godz. 13:30 - wystawienie urny w Kaplicy Cmentarza, o godz. 14:00 - wymarsz konduktu.

  • Dodano: 2017-06-22
    Jasna Gora 10.06.2017 10

    Z inicjatywy ks. Prałata Józefa Romana Maja, w sobotę 10 czerwca 2017r. na Jasnej Górze w Częstochowie odbyła się wielka uroczystość patriotyczno-religijna - z okazji historycznego wydarzenia 300-lecia Koronacji Obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej na Królową Polski. W uroczystości tej wzięli udział udający się z pielgrzymką dziękczynną Ormianie Polscy. W ten sposób uczcili 650 letnią obecność Ormian na ziemiach Rzeczypospolitej. W uroczystości udział wzięli JE Ambasador Republiki Armenii w Polsce, Edgar Ghazaryan oraz ks. prof Józef Naumowicz.
    Ormianie przywieźli na Jasną Górę sztandar, który został poświęcony podczas uroczystej mszy św.

    Sztandar został ufundowany przez Macieja Bohosiewicza, przewodniczącego Fundacji Armenian Foundation.

    Przed ofiarowaniem jako modlitwa powszechna został odczytany przez zebranych następujący tekst: „Wielka Boga Człowieka Matko, Pani Nasza Jasnogórska! Zgromadziliśmy się 10 czerwca 2017 roku jako środowiska objęte posługą Centrum Kapelańskiego w Warszawie by uczcić 300 lecie nałożenia przez Kościół Święty koron królewskich na Twoje skronie. To prawda, że Twoja chwała uprzedziła ten gest wiary naszych przodków, ale my wraz z nimi jesteśmy przekonani że także wiara naszych ojców rękami papieskiego nuncjusza nakładała na Twoją i Umiłowanego Syna Twojego Postać Koronę, która już w dniu koronacji stała Polską Koroną Królewską. Po trzystu latach w ścisłej łączności ze wszystkimi stanami polskimi obecnymi na podniosłej uroczystości koronacyjnej w 1717 roku ze szczerą wiarą katolicką Ciebie jako Matkę i Królową Narodu i Państwa naszego uznajemy, Ciebie jako wszechwładną Panią wszystkich Ziem Polskich wyznajemy i Ciebie jako Władczynię żyjącego w kraju i poza jego granicami Narodu Polskiego miłujemy. Chcemy aby to nasze świadectwo składane przed Tobą Najdostojniejsza Królowo Nasza było nie tylko uznaniem tych samych prerogatyw, jakie przodkowie nasi Tobie o Najjaśniejsza Pani przyznali, ale i umocnieniem nadziei, którą w Tobie jako Polacy od pokoleń niezmiennie pokładamy”.

    Sztandar powstał na podstawie opisu makaty, którą w latach 30-tych XX wieku podarowali Archidiecezjalnemu Związkowi Ormian w Polsce JW Państwo Henryka i Stanisław Augustynowicz-Ciecierscy.
    „Makata łączyła w sobie przeszłość z teraźniejszością , ormiańskość z polskością, najwznioślejsze uczucie wiary i przywiązania do rodzimego obrządku z uczuciami patriotycznymi. Była wyrazem żywej i niezmiennej tradycji, która mimo zmiennej losów kolei trwała niewzruszona między dawnymi i nowymi latami: z przeszłości czerpiąc, tworzy dla przyszłości….”
    Pole główne, barwy ciemno – czerwonej jest tłem dla kompozycji środkowej: białego orła piastowskiego, na którym umieszczony jest herb dawnego królestwa Armenii. Napis nad tarczą i pod tarczą alfabetem ormiańskim. Pośrodku szlaku otaczającego, z prawej strony – pieczęć Kurii Metropolitalnej obrządku ormiańskiego we Lwowie, z lewej strony dawny herb miasta Lwowa. Na głowie orła korona złota, pazury u czarnych nóg wykonane złotem, podobnie jak dziób i motyw zdobniczy na skrzydłach.
    Orzeł jest pierwszym z symboli. W czasach piastowskich jeszcze , pod opiekę potężnych jego skrzydeł schronili się wygnańcy ze Wschodu. Tarcza królestwa Armenii, w wąskim niebieskim otoku, składa się z koła środkowego i czterech symetrycznych pól. W kole środkowym od jasnego błękitu nieba odcina się zieloną barwą dolina urodzajna srebrnej rzeki Araks. Nad nią dumnie sterczą szczyt gniazda górskiego Araratu, na najwyższym z nich osiadła Arka Noego, z której ulatuje biała gołębica – symbol przymierza i pokoju. W prawym polu tarczy u góry, na bladoróżowym tle złoty orzeł Armenii i srebrno – złote wieże Eczmiadzynu. W lewym polu u góry na tle błękitnym smok skrzydlaty ulatuje z płomieni ku złocistej, srebrno – promiennej tarczy słonecznej. W prawym polu u dołu, na tle złotym, lew purpurowy, poniżej chusta świętej Weroniki. W lewym polu u dołu, na purpurowym tle, srebrny baran, nad nim srebrny księżyc wschodzący z ośmiu gwiazd złotych.
    NAPIS ZŁOTY brzmi:
    Hajastan trachdawajr jergir, du martgajno ceghis – „Armenio, kraju niebiański, ty rodu mego ludzkiego (kolebko)…”
    KOMITAS "HAYASTAN ” ԿՈՄԻՏԱՍ «ՀԱՅԱՍՏԱՆ»
    Szlak, szeroką ramą otaczający sztandar dookoła, skomponowany jest ze splecionych ze sobą wstęg o barwach narodowych polskich, biało – czerwonej i ormiańskich, pomarańczowo - niebiesko- czerwonej. Jest w tym złączeniu się ze sobą barw narodowych polskich i ormiańskich symbol nierozerwalnego związku jaki uchodźców z Armenii złączył z nową ojczyzną. A, że najsilniej związali się oni z południowo – wschodnimi Kresami II RP , zwłaszcza z ich stolicą , Lwowem, to symboliczne jest umieszczenie herbu miasta Lwowa.

    Na zakończenie uroczystości Ormianie odmówli przed Cudownym Obrazem "Zdrowaś Maryjo" po ormiańsku. 

     

  • Dodano: 2017-06-20

     

    Przewodniczący Komisji Kultury, Sportu, Rekreacji i Młodzieży Rady Miejskiej w Oławie, Witold Niemirowski oraz Centrum Sztuki zapraszają mieszkańców naszego powiatu na specjalny i jedyny pokaz filmu produkcji amerykańskiej „Przyrzeczenie”. Projekcja filmu odbędzie się w niedzielę 25 czerwca o godzinie 12:15 w Kinie „Odra”.
    Impreza ta wpisuje się w obchody 650 rocznicy obecności Ormian w Polsce. 
    Współorganizatorami pokazu filmu są: Towarzystwo Ormian Polskich we Wrocławiu i Biblioteka „Koronka” w Oławie.
    Pokaz objęty jest Patronatem Honorowym: Ambasadora Republiki Armenii w Polsce Pana Edgara Ghazaryana oraz Burmistrza Oławy Pana Tomasza Frischmanna. Przed filmem słowo wstępne wygłosi Prezes TOP dr Adam Domanasiewicz.
    Film ukazuje jedną z największych i najskrzętniej skrywanych zbrodni w historii ludzkości. „Przyrzeczenie” opowiada o rzezi Ormian podczas I wojny światowej w latach 1915–1917. W filmie występuje zdobywca Oscara, Christian Bale . Film ten, jak przystało na dobre amerykańskie kino, opowiada w sposób poruszający, nie tylko o rzezi Ormian, ale o prawdziwej miłości w czasach nienawiści. Fabuła filmu jest oparta na faktach. Występują wielcy aktorzy. Oszałamiający budżet (100 milionów USD). Ten film trzeba zobaczyć, a jest to jedyny pokaz w Oławie. 
    Radny Witold Niemirowski wspólnie z Towarzystwem Ormian Polskich i Biblioteką „Koronka” ufundowali 50 darmowych biletów. Bilety te można odebrać od dnia 19 czerwca w wypożyczalni książek biblioteki w Ratuszu, na II piętrze, w dni powszednie, w godzinach 8:00-18:00, po udzieleniu odpowiedzi na dwa łatwe pytania. Jedna osoba może otrzymać dwa bilety.
    Natomiast „Centrum Sztuki” na ten jedyny seans wyznaczyło cenę biletu tylko 15 zł normalny.

    Przewodniczący Komisji Kultury, Sportu, Rekreacji i Młodzieży Rady Miejskiej w Oławie, Witold Niemirowski oraz Centrum Sztuki zapraszają na specjalny i jedyny pokaz filmu produkcji amerykańskiej „Przyrzeczenie” w Oławie. Projekcja filmu odbędzie się w niedzielę 25 czerwca o godzinie 12:15 w Kinie „Odra”.

  • Dodano: 2017-06-16

     

    TRIO "TRIUMPH" z ARMEŃSKIEJ FILHARMONII PAŃSTWOWEJ w Erywaniu - w składzie: Anna Poghosjan /sopran/, Sar Sarksjan /baryton/, Dżulietta Chaczatrian /fortepian/

    wraz z Fundacją "Armenian Foundation" serdecznie zapraszają na koncert, który odbędzie się JUTRO tj. dnia 23.06.2017 r. (PIĄTEK) , w Nowym Świecie Muzyki w Warszawie ul. Nowy Świat 63. o godz. siódmej wieczorem (19.00)

    RMENIAN STATE PHILARMONIA TRIUMPH TRIO, w składzie:
    Anna Poghosyan /Soprano/
    Sar Ssrgsyan /Baritone/
    Julietta Khachatryan /Piano
    wraz z Fundacją Armenian Foundation serdecznie zapraszają na koncert, który odbędzie się dnia 23.06.2017 r., w Nowym Świecie Muzyki w Warszawie ul. Nowy Świat 63.
    Bilety w cenie 30 zł do nabycia w Kawiarni Nowy Świat Muzyki.
    Szczegółowy program wieczoru:
    1. Aleksandr Harutyunyan “Hayreniqis het” (4.00) (With my homeland)
    2. Tigran Chukhajyan “Leblebijineri qaylerg” (3.10) 
    3. Aleksey Hekimyan “Bari aragil” (3.36)
    4. Aleksandr Harutyunyan “Erqir inz hamar” (3.05)
    5. Gabriel Eranyan “Kilika” (3.40)
    6. Komitas “Krunk” (4.00)
    7. Aleksandr Dolukhanyan “Tun ari” (2.40)
    8. Aleksandr Dolukhanyan “Jan Maral” (03.00)
    9. Aleksandr Dolukhanyan “Eraz” (2. 37)
    10. Hambarzum Perperyan “Anor” (3.10)
    11. Barsegh Kanachyan “Oror” (3.05)
    12. Artemi Ayvazyan “Hey, ergir Araks” (4.00)
    13. Vladilen Balyan “Lirikakan” (5.00)
    14. Arm. Folk Song “Nubar-Nubar” (2.00)
    15. Gevorg Armenyan “Du im hpart hay axjik” (2.10)
    16. Meliq MAvisakalyan “Kapuyt manushak” (3.00)
    17. Khachatur Avetisyan “Baleni” (4.01)
    18. Khachatur Avetisyan “Miayn qez hamar” (4.00)
    19. Komitas “Habrban” (3.00)
    20. Maria Ales “Patranqi tevov” (5.30)
    21. Armen Smbatyan “Hayastan” (3.32)TRIO "TRIUMPH" z ARMEŃSKIEJ (sic) FILHARMONII PAŃSTWOWEJ w Erywaniu - w składzie: Anna Poghosjan /sopran/, Sar Sarksjan /baryton/, Dżulietta Chaczatrian /fortepian/

    Bilety w cenie 30 zł do nabycia w Kawiarni Nowy Świat Muzyki.

    Szczegółowy program wieczoru:

    1. Aleksandr Harutiunian “Hajrenikis het” (4.00)

    2. Tigran Czuchadżijan “Leblebidżineri kajlerg” (3.10) 

    3. Aleksej Hekimian “Bari aragil” (3.36)

    4. Aleksandr Harutjunian “Jergir indz hamar” (3.05)

    5. Gabriel Jeranian “Kilikia” (3.40)

    6. Komitas “Krunk” (4.00)

    7. Aleksandr Doluchanian “Tun ari” (2.40)

    8. Aleksandr Doluchanian “Dżan maral” (03.00)

    9. Aleksandr Doluchanian “Jeraz” (2. 37)

    10. Hambardzum Perperian “Anor” (3.10)

    11. Barsegh Kanaczjan “Oror” (3.05)

    12. Artemi Ajwazjan “Hej, jergir Araks” (4.00)

    13. Wladilen Baljan “Lirikakan” (5.00)

    14. (Lud.) “Nubar-Nubar” (2.00)

    15. Geworg Armenian “Du im hypart haj achczik” (2.10)

    16. Melik Mawisakalian “Kapujt manuszak” (3.00)

    17. Chaczatur Awetisjan “Baleni” (4.01)

    18. Chaczatur Awetisjan “Miajn kez hamar” (4.00)

    19. Komitas “Habyrban” (3.00)

    20. Marine Ales “Patranki tewow” (5.30)

    21. Armen Symbatjan “Hajastan” (3.32)

  • Dodano: 2017-06-15

    W Warszawie odbyły się obchody 650 lat obecności Ormian w Polsce.
    W centrum Nowy Świat Muzyki spotkali się na uroczystym otwarciu i na wykładach Ormianie polscy i ich fascynaci. W parku Agrykola dzień później zwykli mieszkańcy Warszawy mogli podziwiać ormiańską kulturę, bawić się przy muzyce ormiańskiej i zjeść szaszłyki… oczywiście ormiańskie. Obchody rozpoczęło spotkanie w stołecznym centrum Nowy Świat Muzyki. W obecności szacownego grona, m.in.: ambasadora Republiki Armenii, polskich posłów i samorządowców przypomniano historię Ormian polskich, przedstawiono polsko-ormiańskich luminarzy, prelekcje wygłosili profesorowie Włodzimierz Osadczy, Mieczysław Ryba i Tadeusz Trajdos. - Ormianie byli najbardziej lojalną mniejszością, która przez wieki była obecna w Rzeczypospolitej – uważa pochodzący z Ukrainy profesor Włodzimierz Osadczy. – Zachowując swoją tożsamość kulturową naród ormiański z wielkim szacunkiem i z wielką otwartością odnosił się do swojej nowej ojczyzny. Przypomnijmy, że przybyli na te ziemie nie jako najeźdźcy, a jako naród, który szukał schronienia przed obcą cywilizacją. Był prześladowany przez
    islam, Polska zaś była właśnie tym antymurales christianitatis – przedmurzem chrześcijaństwa. Rok 2017 to okres dwóch jubileuszy, nie tylko 650 lat przywileju nadanego przez Kazimierza Wielkiego Ormianom lwowskim, ale również nawiązania stosunków między Polską a Armenią – zwrócił na to uwagę Edgar Ghazaryan, ambasador Armenii w Polsce: - W tym roku obchodzimy jubileusz 25 lat stosunków dyplomatycznych między Armenią a Polską oraz 650 lat przywileju nadanego przez króla Kazimierza Wielkiego. Jest to bardzo ważne, że relacje między naszymi państwami są oparte na relacjach między naszymi narodami. Jest to dla nas wielki zaszczyt, że Ormianie i Polacy są braćmi na wieki. Nasze obecne stosunki są bardzo dobre, są to stosunki zarówno polityczne, dyplomatyczne, jak i kulturalne i edukacyjne. Dzień później w Parku Agrykola odbyła się impreza skierowana nie tylko do członków i sympatyków społeczności ormiańskiej, ale też do ogółu warszawiaków. Publiczność nie zawiodła, a prezentacje kultury Ormian w różnych jej aspektach wzbudzały niekłamane zainteresowanie. Na scenie koncertowali ormiańscy artyści, występując zarówno w aranżacjach tradycyjnych, jak i eksperymentując z nowoczesnymi rytmami. Wystąpiły zespoły: Musaler, Habiarjan i Arci z Dj Jazzovah. Zainteresowanie wzbudzały namioty, w których odbywały się prezentacje, warsztaty oraz mini kiermasz rękodzieła ormiańskiego i literatury o Ormianach i Kaukazie. Chętnie oglądano kunsztownie wykonane, słynne tkaniny buczackie, kolejka chętnych oczekiwała, by zagrać w planszową grę nardy zwaną w Polsce tryktrakiem. Swoje umiejętności zademonstrowały ponadto ormiańskie tancerki, wymagająca okazała się nauka tradycyjnej kaligrafii, wreszcie jeden z namiotów przeznaczono na naukę przyrządzania orientalnych potraw – zwijano tam tołmę, czyli ormiańskie gołąbki. - Ormianie mają niesamowitą muzykę, niesamowity puls, który jest niepowtarzalny. W zasadniczym składzie zespołu mamy trzech rodowitych Ormian – powiedziała Inga Habiba, wokalistka Habiarjan. – To jest przepiękna impreza, przybliża Armenię Polakom. Mamy takie łączone występy o Armenii, nie tylko muzyczne, ale też mówione, i one spotykają się z dużym zainteresowaniem Polaków. Myślę, że wiedza o Armenii rośnie. Swoje wyroby prezentował między innymi Przemysław Zambrzycki, potomek Paschalisa Jakubowicza, który osiadł w Polsce w XVIII wieku i założył persjarnię: - To bardzo ciekawa przygoda historyczna. Moim zdaniem, to Ormianie zarazili polską kulturę miłością do Orientu. W XVI wieku zaczęli przywozić tkaniny ozdobne, które powoli zataczały coraz szersze kręgi. Na początku były domeną wielmożów, później szlachty, później mieszczan, a w końcu weszły do polskiego stroju narodowego. Przemysław Zambrzycki powrócił do tradycji rodzinnych i obecnie wyrabia pasy słuckie, makaty buczackie, bieżniki na stół, pasy do garniturów. Deklaruje również niechęć do krawatów, uważa, że strój odświętny powinniśmy przyozdabiać pasami słuckimi. Przed końcem imprezy, na sąsiadującym z terenem zabawy obiekcie sportowym, goście i organizatorzy rozegrali pokazowy mecz piłkarski Polska – Armenia. W rzeczywistości zawodnicy reprezentowali różne kraje, miasta i społeczności – pomiędzy Polakami, Ormianami biegali na przykład honorowi goście obchodów, pochodzący ze społeczności Ormian Libanu. Gospodarze okazali się „niegościnni” i reprezentacja Polski wygrała z reprezentacją Armenii 5:3. Warto nadmienić, że w polskiej drużynie grał dziennikarz Kuriera Galicyjskiego Eugeniusz Sało. Początki wspólnoty polskich Ormian ściśle wiążą się z terenami dzisiejszej Ukrainy. W 1367 roku król Kazimierz Wielki zezwolił Ormianom lwowskim na założenie biskupstwa i rok ten został uznany za umowny początek historyczny całej tej społeczności. W czasie obchodów rozprowadzano specjalny numer naszej gazety poświęcony Ormianom i Armenii. Tego lata w Stanisławowie, a być może również w innych miastach Ukrainy, można będzie oglądać wystawę plenerową – przetłumaczoną też na język ukraiński, poświęconą historii i tradycjom Ormian Polskich. Po raz pierwszy wystawa została zaprezentowana 3 czerwca w parku Agrykola w Warszawie.- W Warszawie jest bardzo duże skupisko Ormian. Mieszkają w samym centrum i dookoła miasta – zauważył Maciej Bohosiewicz z Armenian Foundation. – Pamiętajmy, że bardzo wielu Ormian przyjechało do Polski po trzęsieniu ziemi w Armenii i że pierwszym miejscem, w którym zaczęli się osiedlać, była Warszawa. Mówimy dziś o ormiańskiej tradycji, by przypomnieć Polakom, że Ormianie są w Polsce od wielu lat i że wiele wnieśli do kultury polskiej. Organizator – Fundacja Armenian Foundation pragnie przekazać podziękowania sponsorom i partnerom projektu:

    Dzielnicy Śródmieście
    m. st. Warszawy, Fundacji PZU,

    Pani Emmie Kiworkowej, Fundacji Wiewiórki Julii,

    Pani Lusine Reszce, firmie Armeniac,
    firmie MGRUPA oraz

    zakładowi drukarniaosiedlowa.pl.

    Dni ormiańskie odbyły się 2–3 czerwca w Warszawie. Organizatorem wydarzenia była Armenia Foundation.
    Franciszek Rapacki
    Tekst ukazał się w nr 11 (279) 13-29 czerwca 2017

    Zapraszamy do obejrzenia relacji wideo!

     

  • Dodano: 2017-06-07

     

    Fundacja Armenian Foundation wraz ze Szkołą Tańca Ormiańskiego AREWIK zaprasza 13 czerwca br. o godz. 19:00 na pierwsze zajęcia tańca ormiańskiego. 
    Warsztaty tańca poprowadzi Gajane Kalemdaryan.
    Zajęcia prowadzone będą w NOWYM ŚWIECIE MUZYKI w Warszawie ul. Nowy Świat 63.

    Fundacja Armenian Foundation wraz ze Szkołą Tańca Ormiańskiego AREWIK zaprasza 13 czerwca br. o godz. 19:00 na pierwsze zajęcia tańca ormiańskiego. 

    Warsztaty tańca poprowadzi Gajane Kalemdaryan.

    Zajęcia prowadzone będą w NOWYM ŚWIECIE MUZYKI w Warszawie ul. Nowy Świat 63.

    ZAPRASZAMY 
  • Dodano: 2017-06-06
    Konferencja-Armenia-na-przelomie-XX-i-XXI-w.1.jpg

     

    Prof. UWr dr hab. Grzegorz Pełczyński  wraz z Komisją Etnograficzną Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk
    Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Katedrą Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Wrocławskiegooraz Ośrodkiem Badań Wschodnich Uniwersytetu Wrocławskiego
    mają zaszczyt zaprosić na interdyscyplinarną konferencję naukową pt."Armenia na przełomie XX i XXI wieku"
    W 1991 roku Armenia uzyskała niepodległość. Od tego czasu kraj ten przeszedł burzliwy
    okres zarówno rozwoju, jak i rozlicznych kryzysów: prowadził wojnę z Azerbejdżanem,
    zmagał się ze skutkami potężnego trzęsienia ziemi, doświadczył metamorfoz politycznych,
    wreszcie uczestniczył w pokaźnych ruchach migracyjnych. Ponieważ Armenię i Polskę od
    dawien dawna łączą liczne więzi, nie braknie w Polsce badaczy interesujących się sprawami
    ormiańskimi. Nasza konferencja będzie zatem okazją do ich spotkania, konfrontacji tematów,
    metod badań oraz doświadczeń.
    2
    Celem konferencji jest przyjrzenie się przemianom społecznym, politycznym oraz
    kulturowym jakie zaszły w Armenii pod koniec XX i na początku XXI w. Niedawne
    uroczystości obchodów dwudziestopięciolecia niepodległości są pretekstem do
    podsumowania różnorodnych procesów, które stanowią o współczesnym obliczu tego
    kaukaskiego kraju.
    Konferencja odbędzie się 12 października 2017 roku w Poznaniu w siedzibie Poznańskiego
    Towarzystwa Przyjaciół Nauk. Tematy wystąpień wraz z jednostronicowym abstraktem
    prosimy zgłaszać na adres staszka.piotrowska@gmail.com do 31 sierpnia 2017 roku. Komitet
    Konferencji dokona wyboru wystąpień do 15 września 2017 roku. Opłata konferencyjna
    wynosi 180,00 zł. dla pracowników naukowych i 100,00 zł. dla doktorantów. Wpłatę prosimy
    dokonać na konto podając tytuł konferencji oraz imię i nazwisko uczestnika: 73 1090 1359
    0000 0000 3502 0128.
    Artykuły konferencyjne po uzyskaniu pozytywnych recenzji zostaną opublikowane w
    czasopiśmie „Our Europe. Ethnopraphy – Ethnology – Culture Anthropology” (nr 6/2017).
    Komitet Organizacyjny
    dr hab. Grzegorz Pełczyński, prof. UWr
    dr hab. Adam Pomieciński, prof. UAM
    dr Krzysztof Fedorowicz
    dr Paweł Nieczuja-Ostrowski
    mgr Stanisława Piotrowska – sekretarz konferencji

    Prof. UWr, dr hab. Grzegorz Pełczyński  wraz z Komisją Etnograficzną Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Instytutem Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Katedrą Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Ośrodkiem Badań Wschodnich Uniwersytetu Wrocławskiego

  • Dodano: 2017-06-05

     

    Z inicjatywy  ks. Prałata Józefa Romana Maja, w sobotę 10 czerwca br. na Jasnej Górze w Częstochowie odbędzie się wielka uroczystośc patriotyczno-religijna - z okazji historycznego wydarzenia 300-lecia Koronacji Obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej na Królową Polski.
    W uroczystości udział potwierdził JE Ambasador Republiki Armenii w Polsce, Edgar Ghazaryan oarz ks. prof Józef Naumowicz
    Poniżej pozwalamy sobie przesłać program uroczystości:
    Uroczystość
    Jubileuszu 300-lecia Koronacji Obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej
    dla organizacji objętych posługą Centrum Kapelańskiego
    im. Błogosławionego ks. Jerzego Popiełuszki
    Kaplica Jasnogórska 10 VI 2017 godz. 1445-1815
     
    Program szczegółowy
    14:45-15:00- wejście uczestników uroczystości do sali o. Kordeckiego na Wałach
    15:00   - konferencja o. Stanisława Rudzińskiego w Sali o. Kordeckiego p.t.: „Dzieje Koronacji    Obrazu Jasnogórskiego”
    16:15   - przejście uczestników konferencji do Kaplicy Jasnogórskiej
    16:30   - uczestnicy gromadzą się w Kaplicy Jasnogórskiej
                1. Wejście
    16:45   - Pieśń na wejście- z Akatystu- śpiewa Marcin Abijski,
                - wejście pocztów sztandarowych ( tylko chorąży - ze względu na szczupłość miejsca) kieruje i prezentuje sztandary przedstawiciel PSWW „Haller”, 12 maksimum- 14 sztandarów ustawianych w przejściu na ofiarę (po 6-7 z każdej strony)
    sztandar PSWW „Haller”
    1 osobą (chorąży)
    sztandar Ormian Polskich
    1 osobą (chorąży)
    sztandar NZS-u (stary)
    1 osobą (chorąży)
    sztandary szkół KSW, ustalić z p. Przyłasem ilość i nazwy każdego sztandaru do każdego sztandaru 1 osoba (chorąży)
    sztandar  Bractwa Liderów
               buńczuk 1 osoba, 1 osobą (chorąży)
    inne do ustalenia
     
    2. Rozpoczęcie liturgii
    17:00   - Liturgia- rozpoczyna kapłan przewodniczący celebrze,
                - przywitanie obecnych- ks. prał. Maj,
                - Panie zmiłuj się (starocerkiewnosłowiański) schola Kolegium św. Stanisława Kostki,
     
                3. Liturgia słowa
                - I czytanie- przedstawiciel ZPKM,
                - psalm młodzież ze szkoły KSW,
                - Alleluja młodzież ze szkoły KSW,
                - Ewangelia ks. J. Naumowicz,
                - Słowo- ks. kapelan J. R. Maj,
     
    4. Uroczyste poświęcenie sztandarów
    Sztandary do poświęcenia pochylają się w kierunku Obrazu- przedstawiciele Zarządów podchodzą do swych sztandarów od wnętrza Kaplicy
    Sztandar Ormain
    Sztandar PSWW “Haller”
    Sztandar Cenzin
    prośba o poświęcenie- przedstawiciel NZS
    werble,
    poświęcenie ks. Maj
    werble,
    podziękowanie za poświęcenie Ormianie Polscy (pp. Bohosiewiczowie),
    złożenie wotum jasnogórskiego przez NZS na ręce o. Stanisława Rudzińskiego.
     
    5. Liturgia eucharystyczna
     
    - przed ofiarowaniem jako modlitwa powszechna modlitwa zebranych przez wspólną recytację następującego tekstu:
     „Wielka Boga Człowieka Matko, Pani Nasza Jasnogórska! Zgromadziliśmy się 10 czerwca 2017 roku jako środowiska objęte posługą Centrum Kapelańskiego w Warszawie by uczcić 300 lecie nałożenia przez Kościół Święty koron królewskich na Twoje skronie.
    To prawda, że Twoja chwała uprzedziła ten gest wiary naszych przodków, ale my wraz z nimi jesteśmy przekonani że także wiara naszych ojców rękami papieskiego nuncjusza nakładała na Twoją i Umiłowanego Syna Twojego Postać Koronę, która już w dniu koronacji stała Polską Koroną Królewską. Po trzystu latach w  ścisłej łączności ze wszystkimi stanami polskimi obecnymi na podniosłej uroczystości koronacyjnej w 1717 roku ze szczerą wiarą katolicką Ciebie jako Matkę i Królową Narodu i Państwa naszego uznajemy, Ciebie jako wszechwładną Panią wszystkich Ziem Polskich wyznajemy i Ciebie jako Władczynię żyjącego w kraju i poza jego granicami Narodu Polskiego miłujemy. Chcemy aby to nasze świadectwo składane przed Tobą Najdostojniejsza Królowo Nasza było nie tylko uznaniem tych samych prerogatyw, jakie przodkowie nasi Tobie o Najjaśniejsza Pani przyznali, ale i umocnieniem nadziei, którą w Tobie jako Polacy od pokoleń niezmiennie pokładamy”,
     
    - Święty (starocerkiewnosłowiański) schola Kolegium św. Stanisława Kostki,
    - przed i po Podniesieniu- werble,
     
    6. Komunia Święta
    - Baranku Boży (starocerkiewnosłowiański) schola Kolegium św. Stanisława Kostki,
    - śpiew na Komunię z Akatystu M. Abijski,
    - modlitwa po Komunii,
    - podziękowanie za uroczystość
     
    7. Zakończenie
    - (centralne słowo okolicznościowe- celebransów),
    - błogosławieństwo,
    - śpiew na zakończenie z Akatystu M. Abisjki.

    Z inicjatywy  ks. Prałata Józefa Romana Maja, w sobotę 10 czerwca br. na Jasnej Górze w Częstochowie odbędzie się wielka uroczystość patriotyczno-religijna - z okazji historycznego wydarzenia 300-lecia Koronacji Obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej na Królową Polski.

sponsorzy i partnerzy:
Materiały publikowane na stronie są własnością Fundacji Armenian Foundation
Kopiowanie bez zgody Fundacji jest zabronione.