Ambasada Republiki Armenii w Polsce oraz Fundacja Armenian Foundation mają zaszczyt zaprosić na pokaz filmu dokumentalnego: "The Blue Book: Evidence of Armenian Genocide", który odbędzie się dnia 15 czerwca o godz. 15:00 w Muzeum Niepodległości w Warszawie (AL. Solidarności 62).
Embassy of the Republic of Armenia to Poland and Armenian Foundation are pleased to invite you to the screening of the documentary „The Blue Book: Evidence of Armenian Genocide”, which will take place on June 15, 2015 at 15:00 in the Museum of Independence in Warsaw (AL. Solidarności 62).
Prezentowany film dokumentalny podsumowuje działania historyka archiwalnego Ara Sarafiana. W 2005 roku Sarafian rozpoczął kampanię w celu przeciwstawiania się staraniom tureckich parlamentarzystów w Londynie, próbujących zaprzeczyć Ludobójstwa Ormian 1915 roku. Jego przedsięwzięcie sprowadziło go do Turcji, gdzie podczas konferencji naukowej przeciwstawił się tureckim historykom i dyplomatom, co spowodowało, że znalazł się w centrum uwagi podczas owej konferencji, a w szczególności wśród tureckich mediów. Pomimo że działał sam bez wsparcia, bronił tak swojego stanowiska, że zdobył szczere poparcie ze strony tureckiej. Sarafian odwiedził również i zidentyfikował doliny śmierci we wschodniej Turcji, miejsca gdzie zostało zamordowanych wielu Ormian. Film przedstawia starania jednej osoby, walczącej o pamięć swoich przodków.
The observational documentary traces the work of Ara Sarafian, an archival historian. In 2005, Sarafian began a campaign to oppose the efforts of Turkish parliamentarians in London to deny the Armenian Genocide of 1915. His opposition took him to Turkey where he addressed Turkish historians and diplomats at an academic conference. He became the focus of the conference, with much attention from the Turkish media. Through a lonely figure, he held his ground, and drew frank admissions about the Armenian Genocide from the Turkish side. Sarafian also visits and identifies the death valleys of eastern Turkey, where so many Armenians were murdered. This moving documentary, records the efforts of one individual’s stand for the memory of his ancestors.
