Kino Kultura dołącza do akcji miejskiej WARSZAWA JEST TRENDY 2015, zapraszając miłośników animacji na przegląd armeńskich filmów animowanych, w weekend 5-6.09.2015, od godziny 13.00 w Sali Rejs. Wstęp wolny. Filmy prezentowane będą w oryginalnej wersji językowej (rosyjski/armeński). Wybrane tytuły również w wersji z angielskimi napisami.
UWAGA! Przegląd dedykowany jest widzom dorosłym, zainteresowanym animacją. Treści niektórych filmów nie są właściwe dla dzieci.
PROGRAM:
05.09. sobota godz. 13:00-18:30, sala Rejs
PROGRAM 1: Animacja lata 1938 - 2014
Godz. 13:00
“Kot i pies” 1938
Reż. Lev Atamanov
Czas trwania: 11 min 46 sek
Hayfilm Studio.
Film oparty na motywach opowiadania Hovhannes Tumanyans’a o tym samym tytule.
“Kropla miodu” 1968
Reż. Valentin Podpomogov
Czas trwania: 12 min
Kropla miodu przyczynia się do konfliktu pomiędzy dwoma wioskami oraz ewentualnej wojny pomiędzy królestwami, do których należą.
“Pingwin Vin” 1972
Reż. Stepan Andranikyan.
Czas trwania: 10 min
Mały pingwin wyrusza w pierwszą samotną podróż, w trakcie której poznaje przyjaciół, uczy się rozpoznawać wrogów. Wraca do domu mądrzejszy i bogatszy w nowe doświadczenia.
“Rada szczurów” 1978
Reż. Lyudmila Sahakyants
Czas trwania: 10 min
Grupa myszy spotyka się i podejmuje decyzję o zawieszeniu na szyi kota dzwonka, który miałby ostrzegać je przed jego nadejściem. Animacja na podstawie baśni Jean de La Fontaine’a.
„Przepowiednia” 2003
Reż. David Sahakyants
Czas trwania: 8 min
Hayfilm Studio
Próby przepowiedzenia przyszłości okazują się bezużyteczne. Smok w obawie przed śmiercią poniesioną z ręki rycerza popełnia samobójstwo, nie wiedząc, iż owy bohater w drodze do jego zamku ulega wypadkowi.
“Mimowie” 2008
Reż. Levon Petrosyan
Czas trwania: 5 min.
Para mimów swoim tańcem próbuje zarobić trochę pieniędzy.
“Kapcie Abu Hassana” 1974
Reż. Rafayel Babayan
Czas trwania: 10 min
Humorystyczna animacja o tym, jak para kapci może okazać się źródłem wielu nieszczęść.
“Opowieść o lustrze” 1982
Reż. Arman Manaryan
Czas trwania: 10 min
W małej wiosce pojawia się lustro. Mieszkańcy nie wiedząc do czego służy przedmiot
nie spodziewają się ujrzeć w nim swojego odbicia.
„Przestroga dla amerykańskiego podróżnika” 1990
Reż. Yubik Muradyan
Czas trwania: 9 min.
Film mający być przestrogą ku nadchodzącej podróży. Wycieczka okazuje się jednak radosną i ekscytującą wyprawą.
“Klaun” 1987
Reż. Alexander Andranikyan
Czas trwania: 4 min. 17 sec.
Hayfilm Studio
Zmęczony życiem klaun, noc w noc w trakcie swoich występów rozpyla na widownię pomarańczowy gaz, który rozśmiesza publiczność. Kiedy rezerwy gazu się kończą, artysta musi ustąpić przed nowym, bardziej utalentowanym komediantem – kotem.
“BOJO” 2007
Reż. M. Vatinyan
Czas trwania:15 min
Hayfilm Studio
Pewnego dnia bohater świata baśni, niedźwiedź Bozho postanawia opuścić swój dom i udaje się do świata rzeczywistego. Animacja oparta na opowieści Armine Abrahamyana o tym samym tytule.
“Krok milowy” 2012
Reż. Hayk Sahakyants
Czas trwania: 9 min
Humorystyczna animacja pokazująca, jak nieudane próba medytacji buddyjskiego mnicha, może przynieść nieoczekiwane rezultaty.
“Balet” 2012
Reż. Naira Muradyan
Czas trwania: 17 min 30 s TYLKO DLA DOROSŁYCH
Film przedstawia jeden dzień z życia rodziny, dla którego tło muzyczne stanowi muzyka ormiańskiego kompozytora Aweta Terteriana
“Smoczy dywan” (3 części) 2013
Reż. Gayane Martirosyan
Czas trwania: 68 min.
Dywan wykonany przez smoka jest pełen tajemnic. Świat baśniowy przeplata się z realnym.
Godz. 17:00
„Anahit” – pełnometrażowy film animowany w wersji z ang. napisami
Tytuł: Anahit
Studio produkcyjne: Sahakyants Productions
Rok produkcji: 2014
Pierwsza I jak dotąd jedyna pełnometrażowa animacja z Armenii. Historia Króla Starożytnej Armenii - Vachagana i jego miłości do pięknej Anahit. Jednak żeby zdobyć serce ukochanej, władca musi stać się kimś więcej, niż tylko królem.
06.09. niedziela godz. 13:00-17:30, sala Rejs
PROGRAM 2: PRZEGLĄD TWÓRCZOŚCI ROBERTA SAHAKYANTS’A animacje z lat 1975 - 1994
Robert Sahakyants wszedł do świata filmu z impetem, z pewną dozą bezczelności i prowokacji. Swoją twórczością rzucił wyzwanie nie tylko powstającym dotychczas komunalnym, przesłodzonym animacjom, ale przede wszystkim cenzurze, która rządziła dotychczasowym światem twórczym.
Prezentowane animacje to przegląd obejmujący różne okresy twórczości Roberta Sahakayants’a – począwszy od pełnego fantazji artystycznej debiutu, poprzez zabawne i dowcipne animacje, kończąc na obrazach będących swoistym studium politycznego reżimu.
Godz. 13:00
“Lisia książka” ,1975, Hayfilm Studio, reż. Robert Sahakyants, 10 min.
Historia zaczerpnięta z książki z bajkami autorstwa Średniowiecznego ormiańskiego poety – Vardana Aygektsi opiewająca mądrość dawnych pokoleń.
“Myśliwi”, 1977, reż. Robert Sahakyants, 9 min. 34 sec.
Muzyczna podróż opowiadająca o myśliwych i ich przygodach.
“Kikos”, 1979, Hayfilm Studio, 9 min.
Rodzina opłakuje śmierć Kikosa. Ale kim tak naprawdę jest Kikos i która historia jego śmierci jest prawdziwa?
„Kto najlepiej skłamie?” 1982, Hayfilm Studio, 9 min.
Animacja oparta na ludowej legendzie.
Znudzony król ogłasza w królestwie konkurs kłamstw. Zwycięzca otrzyma połowę królestwa, przegrany natomiast będzie musiał oddać królowi wszystko co posiada.
„O! Gadająca ryba!”, 1983, Hayfilm Studio, 7 min.
O rybaku i gadającej rybie.
“Biała piana na niebieskim morzu”, 1984, Hayfilm Studio, 8 min.
W trakcie morskich połowów dziadek i wnuczek wyławiają dzbanek, z którego uwalniają boga mórz.
“Lekcja”, 1987, Hayfilm Studio, 17 min. reż. Robert Sahakyants TYLKO DLA DOROSŁYCH
Odległa przyszłość. Futurystyczna animacja opowiada historię odkrycia nowej planety i próbie jej zasiedlenia.
“Guzik”, 1989, Hayfilm Studio, 7 min. TYLKO DLA DOROSŁYCH
Filozoficzna, polityczna animacja. Każdy guzik to jeden wybuch a pokusa naciśnięcia jest ogromna.
“Wszystko jest OK”, 1991, Hayfilm Studio, 4 min. TYLKO DLA DOROSŁYCH
Polityczna satyra na Sowiecki reżim i niektórych jego przywódców. Animacja oparta na popularnym w Rosji w latach 30 -tych utworze "Wszystko jest ok, Piękny Marquise" wykonywanym przez Leonida Utyosov’a.
“Siekiera”, 1994, Hayfilm Studio, 8 min. TYLKO DLA DOROSŁYCH
Mieszkańcy małej wioski nie wiedzą do czego służy siekiera. Okaleczają się, zamiast używać jej prawidłowo. Animacja oparta na powieści “Brother Axe” Hovhannes Tumanyan’a.
Godz. 14:30 – powtórka przeglądu twórczości Roberta Sahakyants’a
Godz. 16:00 - „Anahit” – pełnometrażowy film animowany w wersji z ang. napisami
Tytuł: Anahit
Studio produkcyjne: Sahakyants Productions
Rok produkcji: 2014
Pierwsza i jak dotąd jedyna pełnometrażowa animacja z Armenii. Historia Króla Starożytnej Armenii - Vachagana i jego miłości do pięknej Anahit. Jednak żeby zdobyć serce ukochanej, władca musi stać się kimś więcej, niż tylko królem.
info:KINOKULTURA
