Już w poniedziałek, 20.03.23 pojawi się na półkach księgarskich książka o tematyce ormiańskiej. "Z nieba spadły trzy jabłka" autorstwa Narine Abgarjan w tłumaczeniu z języka rosyjskiego Jacka Cezarego Kamińskiego.
Wielokrotnie nagradzana opowieść o mieszkańcach zagubionej w górach ormiańskiej wioski. Pełen ciepła i humoru międzynarodowy bestseller o miłości i drugiej szansie. Niecodzienna i zaskakująca, nieco baśniowa historia miłosna wpleciona w sagę o stuletniej historii fikcyjnej wsi Maran – pełnej dramatycznych przejść i nieszczęśliwych zdarzeń. Dzieje wioski luźno nawiązują do tragicznej historii Ormian w XX wieku, autorka kładzie raczej nacisk na uniwersalność doświadczeń społeczności jej mieszkańców. Za to wiernie i w barwny sposób opisuje ormiański folklor, obyczaje i mentalność mieszkańców gór Armenii. Książka, która wzrusza i podnosi na duchu.
***
Wspaniała książka! Pełna czułości, zadziwiająca opowieść o stoickim spokoju, wytrwałości i miłości… Niezwykle krzepiąca historia nieprawdopodobnego romansu i pełnej ciepła lokalnej wspólnoty. Nakreślona z humorem i empatią, o prostym, magicznym uroku. Jej bohaterowie wyłaniają się z kart powieści wraz z ich wadami, ciężkimi przeżyciami i męczarniami, ale ich problemy znajdą rozwiązanie, które wywoła uśmiech i satysfakcję czytelnika.
– Mary Chamberlain, brytyjska pisarka, autorka powieści „The Hidden”
W uroczym przesłaniu powieści „Z nieba spadły trzy jabłka” tkwi prawdziwa mądrość, że „potrzeba nam takiej wioski” – wioski, w której można cierpieć i płakać, aby końcu śmiać się i świętować jako wspólnota.
– Faith Sullivan, amerykańska pisarka, autorka powieści „The Cape Ann” i „Goodnight, Mr. Wodehouse”
Urocza powieść… Pełna drugoplanowych postaci, których dziwactwa są czasami zabawne, a czasami rozdzierają serce… Ciepła opowieść o rodzinie, przyjaźni i wspólnocie.
– „Foreword Reviews” (USA)
Baśń Abgarjan jest wręcz nieprawdopodobnie piękna… Jej niespieszna, spokojna proza to wspaniały prezent dla czytelników, ponieważ skłania nas do dostosowania do „powolnego tempa życia”. Staje się ono w ten sposób również naszym udziałem.
– „Asymptote Journal” (Tajwan)
Dzięki drobiazgowo ujętym opisom codziennych zajęć i domów z „kominami, które wyciągają szyje ku niebu” oraz barwnej prezentacji złożonych, skromnych postaci ta magiczna opowieść wykracza poza znane mistyczne tropy i rzuca świeże spojrzenie na ormiański folklor.
– „Publishers Weekly” (USA)
Powieść pełna życzliwości, humoru, subtelności i dyskretnej finezji.
– Jewgienij Wodołazkin, rosyjski pisarz i krytyk literacki
Przeczytajcie tę książkę. To balsam na wasze dusze.
– Ludmiła Ulicka, rosyjska pisarka, autorka powieści „Medea i jej dzieci”
Opisy Abgarjan są przepiękne. Książkę czyta się jednym tchem.
– blog „Un Univers de Livres” (Francja)
Wspaniała powieść… Zachęcamy do jej przeczytania.
– „Ma Lecturothèque” (Francja)
Idealna książka dla kogoś, kto chce dowiedzieć się czegoś więcej o Armenii: jej zwyczajach, wierzeniach, tradycjach i historii… Serdeczna, delikatna opowieść.
– blog „La Couleur des Mots” (Francja)
Powieść o zwyczajnym życiu, napisana z niezwykłą wrażliwością i czułością.
– „Prestaplume” (Francja)
Fabuła powieści składa się z historii bardzo zwyczajnych, ale odważnych i pięknych ludzi, pełnych miłości i poczucia humoru. Lektura skutkuje pozytywnym nastawieniem do życia i podniesieniem na duchu.
– „Russia Beyond” (Rosja)
Magiczna powieść. Afirmuje życie bez popadania w tani sentymentalizm… Abgarian osiąga tę niełatwą równowagę dzięki pięknu prozy naśladującej ustne opowieści mitów i legend.
– blog „End of the Word”
Ten czuły portret wiejskiego rytmu życia i nieprawdopodobnego romansu to absolutna radość.
– „New European”, „30 wspaniałych książek na plażę”
– Urocze… Hołd dla wspólnoty w mitycznym ujęciu, które nadaje mu atmosferę bajki. Empatyczna, wzruszająca powieść.
– „Herald” (Glasgow)
żródło: Glowbook
